Providing public services in a multilevel perspective: the public health case