Accelerated gaussian convolution in a data assimilation scenario