Statistical deviations in shoreline detection obtained with direct and remote observations