A comparison of numerical methods for non-Newtonian fluid flows in a sudden expansion