Un Mâle dans la culture italienne : traduire la sensualité du paysage belge