Adolfo Omodeo, Rettore dell'Università di Napoli (1943-1946)