Gene expression regulation in heart failure: from pathobiology to bioinformatics