New insights in the hydrothermal synthesis of rare-earth carbonates