Activation of a UV resonance in hydrogenated amorphous carbon grains by exposure to UV radiation