Measurement of the centrality and pseudorapidity dependence of the integrated elliptic flow in lead–lead collisions at (formula presented.) TeV with the ATLAS detector