The sundial of Augustus and its survey: unresolved issues and possible solutions