Three-dimensional polarimetry for wave chaos description