Towards the development of high performance scientific software for simulating 3D fluid-dynamic processes in a viscoelastic fluid