A laboratory study of nonlinear western boundary currents, with application to the Gulf Stream separation due to inertial overshooting