Reconciling quantile autoregressions of firm size and variance-size scaling