Nonlinear integro–differential evolution problems arising in option pricing: a viscosity solutions approach