Estimating surface velocities from satellite data and numerical models: implementation and testing of a new simple method