Spin-wave instabilities in spin-transfer-driven magnetization dynamics