Air versus terrestrial transport modalities: an energy and environmental comparison