An individual-level assessment of the relationship between spin-off activities and research performance in universities