Analisi delle oscillazioni trasversali indotte da vortici su strutture snelle al variare delle condizioni ambientali