Existence and uniqueness results for nonlinear elliptic problems with a lower order term and measure datum