A hybrid approach to transport processes in the Gulf of Naples: an application to phytoplankton and zooplankton population dynamics