Low-frequency variability, coherence resonance and phase selection in a low-order model of the wind-driven ocean circulation