A Refinement Concept for Equilibria in Multicriteria Games via Stable Scalarizations