Infinitely many nodal solutions for a weakly coupled nonlinear Schr"odinger system