Monitoring patterns of sustainability in natural and man-made ecosystems